msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Origamiez\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 20:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 20:59+0700\n"
"Last-Translator: alex <colourstheme@gmail.com>\n"
"Language-Team: Colours Theme <colourstheme@gmail.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:11
msgid "404"
msgstr "Fehler 404"

# @ circle
#: ../404.php:15
msgid "Page not found..."
msgstr "Seite nicht gefunden..."

#: ../404.php:17
msgid "It seems this page you were looking for does not exist."
msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht."

#: ../404.php:20
msgid "+ Go back to previous page"
msgstr "+ Zurück zur vorherigen Seite"

#: ../404.php:22
msgid "+ Go to homepage"
msgstr "+ Zurück zur Startseite"

#: ../comments.php:15
#, php-format
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: ../comments.php:34
msgid "<span>&laquo;</span> Previous"
msgstr "Zurück"

#: ../comments.php:35
msgid "Next <span>&raquo;</span>"
msgstr "Vor"

#: ../comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: ../content-none.php:6
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit für den ersten Beitrag? <a href=\"%1$s\">Hier geht's los</a>."

#: ../content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Enschuldigung, aber die Suche ergab kein Ergebnis.Bitte versuchen Sie es mit "
"anderen Suchwörtern."

#: ../content-none.php:15
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Wir können nicht finden, wonach Sie suchen.Bitte nutzen Sie die Suchfunktion."

#: ../functions.php:45
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü (Hauptmenü)"

#: ../functions.php:46
msgid "Top Menu (do not support sub-menu)"
msgstr "Top-Menü (unterstützt keine Untermenüs)"

#: ../functions.php:47
msgid "Footer Menu (do not support sub-menu)"
msgstr "Footer-Menü (unterstützt keine Untermenüs)"

#: ../functions.php:48
msgid "Mobile Menu (will be replace by Main Menu - if null)."
msgstr "Mobile-Menü (wird durch das Hauptmenü ersetzt, wenn Feld leer bleibt)"

#: ../header-shop.php:84 ../header.php:38 ../inc/customizer.php:831
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:24 ../parts/widgets/social-links.php:77
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:29
msgid "Number of posts:"
msgstr "Anzahl der Beiträge:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:34
msgid "Order by:"
msgstr "Sortieren nach:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:38
msgid "Latest news"
msgstr "Letzte Beiträge:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:39
msgid "Most comments"
msgstr "Meiste Kommentare:"

# @ circle
#: ../inc/classes/abstract-widget.php:40
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:52
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien"

# @ circle
#: ../inc/classes/abstract-widget.php:54 ../inc/classes/abstract-widget.php:72
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:70
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagwort:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:88
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:90
#: ../inc/classes/abstract-widget.php:127
msgid "-- All --"
msgstr "-- Alle --"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:106
msgid "Combine condition by <i>Tags</i>, <i>Categories</i>, <i>Format</i>"
msgstr ""
"Kombiniere Vorgaben aus <i>Schlagwörtern</i>, <i>Katergorien</i>, <i>Format</"
"i>"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:110
msgid "And"
msgstr "Und"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:111
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:123
msgid "In:"
msgstr "in:"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:123
msgid "(require Wordpress 3.7+)"
msgstr "(erfordert Wordpress 3.7+)"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:128
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:129
msgid "2 weeks"
msgstr "2 Wochen"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:130
msgid "3 weeks"
msgstr "3 Wochen"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:131
msgid "1 months"
msgstr "1 Monat"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:132
msgid "2 months"
msgstr "2 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:133
msgid "3 months"
msgstr "3 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:134
msgid "4 months"
msgstr "4 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:135
msgid "5 months"
msgstr "5 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:136
msgid "6 months"
msgstr "6 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:137
msgid "7 months"
msgstr "7 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:138
msgid "8 months"
msgstr "8 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:139
msgid "9 months"
msgstr "9 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:140
msgid "10 months"
msgstr "10 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:141
msgid "11 months"
msgstr "11 Monate"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:142
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:143
msgid "2 years"
msgstr "2 Jahre"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:144
msgid "3 years"
msgstr "3 Jahre"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:145
msgid "4 years"
msgstr "4 Jahre"

#: ../inc/classes/abstract-widget.php:146
msgid "5 years"
msgstr "5 Jahre"

# @ circle
#: ../inc/customizer.php:208
msgid "General Setting"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../inc/customizer.php:212
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: ../inc/customizer.php:216
msgid "Social links"
msgstr "Social links"

#: ../inc/customizer.php:223
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: ../inc/customizer.php:228
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: ../inc/customizer.php:233 ../inc/customizer.php:461
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../inc/customizer.php:238
msgid "Blog posts"
msgstr "Blog-Beiträge"

#: ../inc/customizer.php:243
msgid "Single post"
msgstr "Einzelner Beitrag"

#: ../inc/customizer.php:248
msgid "Single post - adjacent"
msgstr "Einzelner Beitrag - vorhergehender und nachfolgender Beitrag"

#: ../inc/customizer.php:253
msgid "Single post - related"
msgstr "Einzelner Beitrag - themenverwandte Beiträge"

# @ circle
#: ../inc/customizer.php:264
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../inc/customizer.php:265
msgid "Upload or enter your logo"
msgstr "Logo hochladen oder Logo-URL eingeben"

#: ../inc/customizer.php:273
msgid "Header style"
msgstr "Header-Stil"

#: ../inc/customizer.php:278
msgid "Logo: left, Banner: right"
msgstr "Logo: links, Banner: rechts"

#: ../inc/customizer.php:279
msgid "Logo: up, Banner: down"
msgstr "Logo: oben, Banner: unten"

#: ../inc/customizer.php:291
msgid "Footer information"
msgstr "Footer-Information"

#: ../inc/customizer.php:292
msgid "Enter your information, e.g. copyright, or Google AdSense code, ..."
msgstr ""
"Hier können Informationen eingetragen werden (zum Beispiel Copyright, Google "
"AdSense code, etc.)"

#: ../inc/customizer.php:293
msgid "Copyright &copy; Your Name"
msgstr "Copyright &copy; Dein Name"

#: ../inc/customizer.php:305
msgid "Layout full width"
msgstr "Layout: Volle Breite"

#: ../inc/customizer.php:314
msgid "Show top bar"
msgstr "Zeige obere Leiste"

#: ../inc/customizer.php:323
msgid "Show top social links"
msgstr "Zeige obere Social links"

#: ../inc/customizer.php:333
msgid "Show breadcrumb"
msgstr "Zeige Breadcrumb-Navigation"

#: ../inc/customizer.php:342
msgid "Is convert top(bottom) menu to select box on mobile."
msgstr "Konvertiere das Top-/Footer-Menu in Auswahlbox für mobile Endgeräte"

#: ../inc/customizer.php:356
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Position des Miniaturbild"

#: ../inc/customizer.php:361
msgid "Thumbnail left"
msgstr "Miniaturbild links"

#: ../inc/customizer.php:362
msgid "Thumbnail right"
msgstr "Miniaturbild rechts"

#: ../inc/customizer.php:363
msgid "Thumbnail full width"
msgstr "Miniaturbild volle Breite"

#: ../inc/customizer.php:370
msgid "Size of thumbnail column"
msgstr "Größe der Miniaturbild-Spalte"

#: ../inc/customizer.php:371
msgid "The value is bootstrap column (1,2, ..,12)"
msgstr "Der Wert ist Bootstrap-Spalte (1,2, ..,12)"

#: ../inc/customizer.php:393 ../inc/customizer.php:474
#: ../inc/customizer.php:569
msgid "Show datetime"
msgstr "Zeige Datum-Uhrzeit"

#: ../inc/customizer.php:402 ../inc/customizer.php:483
msgid "Show number of comments"
msgstr "Zeige Anzahl der Kommentare"

#: ../inc/customizer.php:411
msgid "Show categories"
msgstr "Zeige Kategorien"

#: ../inc/customizer.php:420
msgid "Show author"
msgstr "Zeige Autor/in"

#: ../inc/customizer.php:429
msgid "Show readmore button"
msgstr "Zeige Mehr-Lesen-Button\""

#: ../inc/customizer.php:438
msgid "Enable lightbox"
msgstr "Aktiviere Lightbox-Effekt"

#: ../inc/customizer.php:447
msgid "Enable hover effect"
msgstr "Aktiviere Hover-Effekt"

#: ../inc/customizer.php:466
msgid "Two column"
msgstr "Zwei Spalten"

#: ../inc/customizer.php:467
msgid "Three column"
msgstr "Drei Spalten"

#: ../inc/customizer.php:492
msgid "Show category"
msgstr "Zeige Kategorie"

#: ../inc/customizer.php:501
msgid "Show category (below title)"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:510
msgid "Show tag"
msgstr "Zeige Schlagwort"

#: ../inc/customizer.php:519
msgid "Show author information"
msgstr "Zeige Autor/in"

#: ../inc/customizer.php:528
msgid "Show border for image inside post-content"
msgstr "Zeige Rahmen für Bilder im Beitrag"

#: ../inc/customizer.php:537
msgid "Use gallery popup"
msgstr "Verwende das Gallery-Popup"

#: ../inc/customizer.php:551
msgid "Show next & prev posts"
msgstr "Zeige vorherige und folgende Beiträge"

#: ../inc/customizer.php:560
msgid "Show title"
msgstr "Zeige Titel"

#: ../inc/customizer.php:578
msgid "Arrow left"
msgstr "Pfeil links"

#: ../inc/customizer.php:579
msgid "Upload your arrow left"
msgstr "Lade linken Pfeil hoch"

#: ../inc/customizer.php:587
msgid "Arrow right"
msgstr "Pfeil rechts"

#: ../inc/customizer.php:588
msgid "Upload your arrow right"
msgstr "Lade rechten Pfeil hoch"

#: ../inc/customizer.php:601
msgid "Show related posts"
msgstr "Zeige themenverwandte Beiträge"

#: ../inc/customizer.php:610
msgid "Get by:"
msgstr "Ausgewählt nach:"

#: ../inc/customizer.php:615
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: ../inc/customizer.php:616
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../inc/customizer.php:623
msgid "Number of related posts."
msgstr "Anzahl der themenverwandten Beiträge"

#: ../inc/customizer.php:637
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: ../inc/customizer.php:644
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../inc/customizer.php:645
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: ../inc/customizer.php:651
msgid "Primary color"
msgstr "Primärfarbe"

#: ../inc/customizer.php:661
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundärfarbe"

#: ../inc/customizer.php:671
msgid "Body text color"
msgstr "Textfarbe des Hauptteils"

#: ../inc/customizer.php:681
msgid "Heading color"
msgstr "Farbe der Überschrift"

#: ../inc/customizer.php:691
msgid "Link color"
msgstr "Farbe der Links"

#: ../inc/customizer.php:701
msgid "Link color :hover"
msgstr "Farbe der Links (Hover)"

#: ../inc/customizer.php:711
msgid "Main menu text color"
msgstr "Textfarbe des Hauptmenüs (Main Menu)"

#: ../inc/customizer.php:721
msgid "Line 1 color"
msgstr "Linie 1 - Farbe"

#: ../inc/customizer.php:731
msgid "Line 2 color"
msgstr "Linie 2 - Farbe"

#: ../inc/customizer.php:741
msgid "Line 3 color"
msgstr "Linie 3 - Farbe"

#: ../inc/customizer.php:751
msgid "Footer sidebar background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Seitenleiste im Footer-Bereich"

#: ../inc/customizer.php:761
msgid "Footer sidebar text color"
msgstr "Textfarbe der Seitenleiste im Footer-Bereich"

#: ../inc/customizer.php:771
msgid "Footer widget title color"
msgstr "Titelfarbe der Widgets im Footer-Bereich"

#: ../inc/customizer.php:781
msgid "Footer info background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Information im Footer-Bereich"

#: ../inc/customizer.php:791
msgid "Footer info text color"
msgstr "Textfarbe der Information im Footer-Bereich"

#: ../inc/customizer.php:811
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../inc/customizer.php:820
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: ../inc/customizer.php:830
msgid "Body"
msgstr "Hauptteil"

#: ../inc/customizer.php:832
msgid "Site title"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:833
msgid "Widget title"
msgstr "Widget-Titel"

#: ../inc/customizer.php:834
msgid "Heading 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: ../inc/customizer.php:835
msgid "Heading 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: ../inc/customizer.php:836
msgid "Heading 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: ../inc/customizer.php:837
msgid "Heading 4"
msgstr "Überschrift 4"

#: ../inc/customizer.php:838
msgid "Heading 5"
msgstr "Überschrift 5"

#: ../inc/customizer.php:839
msgid "Heading 6"
msgstr "Überschrift 6"

#: ../inc/customizer.php:850
msgid "Check to enable"
msgstr "Haken setzen für Aktivierung"

#: ../inc/customizer.php:860
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: ../inc/customizer.php:872
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: ../inc/customizer.php:884
msgid "Font Style"
msgstr "Schrifttyp"

#: ../inc/customizer.php:896
msgid "Font Weight"
msgstr "Strichstärke der Schrift"

#: ../inc/customizer.php:907
msgid "Line height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: ../inc/customizer.php:923
msgid "Link to"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:932
msgid "Title of banner"
msgstr "Titel des Banners"

#: ../inc/customizer.php:941
msgid "Custom HTML"
msgstr "Eigener HTML-Code"

#: ../inc/customizer.php:955 ../inc/customizer.php:970
#: ../inc/customizer.php:981 ../inc/customizer.php:993
#: ../inc/customizer.php:1005
msgid "-- Default --"
msgstr "-- Standard --"

#: ../inc/customizer.php:1006
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../inc/customizer.php:1007
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: ../inc/customizer.php:1008
msgid "Bolder"
msgstr "Fetter"

#: ../inc/customizer.php:1009
msgid "Lighter"
msgstr "Dünner"

#: ../inc/customizer.php:1019
msgid "Inherit"
msgstr "Übernehmen"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:24
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: ../inc/functions.php:1380
msgid "second"
msgstr "Sekunde"

#: ../inc/functions.php:1381
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: ../inc/functions.php:1382
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: ../inc/functions.php:1383
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: ../inc/functions.php:1384
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: ../inc/functions.php:1385
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: ../inc/functions.php:1386
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: ../inc/functions.php:1387
msgid "decade"
msgstr "Dekade"

#: ../inc/functions.php:1396
msgid "ago"
msgstr "her"

#: ../inc/functions.php:1399
msgid "from now"
msgstr "seit jetzt"

#: ../inc/functions.php:1409
msgid "s"
msgstr "s"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:1421
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:1465
#, php-format
msgid "Posts created by %1$s"
msgstr "Beiträge erstellt von %1$s"

#: ../inc/functions.php:1470
#, php-format
msgid "Searched for \"%s\" return %s results"
msgstr "Suche nach \"%s\" ergab %s Treffer"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:1490
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: ../inc/functions.php:1492
msgid "Latest News"
msgstr "Letzte Beiträge"

#: ../inc/functions.php:1517
msgid "Author:"
msgstr "Autor/in"

#: ../inc/functions.php:1573
msgid "Related Articles"
msgstr "Themenverwandte Beiträge"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:1626
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../inc/functions.php:1686
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Du musst dich <a href=\"%s\">einloggen</a>, um einen Kommentar zu schreiben"

#: ../inc/functions.php:1687
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Eingeloggt als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Ausloggen "
"aus diesem Account\">Ausloggen?</a>"

#: ../inc/functions.php:1692
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: ../inc/functions.php:1693
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar zu %s"

#: ../inc/functions.php:1694
msgid "Cancel reply"
msgstr "Verwerfe den Kommentar"

#: ../inc/functions.php:1695
msgid "Post Comment"
msgstr "Sende Kommentar"

#: ../inc/functions.php:1762
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: ../inc/functions.php:1767
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: ../inc/functions.php:1772
msgid "Codepen"
msgstr "Codepen"

#: ../inc/functions.php:1777
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: ../inc/functions.php:1782
msgid "Deviantart"
msgstr "Deviantart"

#: ../inc/functions.php:1787
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: ../inc/functions.php:1792
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/functions.php:1797
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:1802
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/functions.php:1807
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/functions.php:1812
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../inc/functions.php:1817
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: ../inc/functions.php:1822
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: ../inc/functions.php:1827
msgid "Google plus"
msgstr "Google plus"

#: ../inc/functions.php:1832
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../inc/functions.php:1837
msgid "JsFiddle"
msgstr "JsFiddle"

#: ../inc/functions.php:1842
msgid "linkedin"
msgstr "linkedin"

#: ../inc/functions.php:1847
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/functions.php:1852
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ../inc/functions.php:1857
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: ../inc/functions.php:1862
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: ../inc/functions.php:1867
msgid "Stack exchange"
msgstr "Stack exchange"

#: ../inc/functions.php:1872
msgid "Stack overflow"
msgstr "Stack overflow"

#: ../inc/functions.php:1877
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"

#: ../inc/functions.php:1882
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

# @ circle
#: ../inc/functions.php:1887
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/functions.php:1892
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/functions.php:1897
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../inc/functions.php:1902
msgid "Rss"
msgstr "Rss"

#: ../inc/sidebar.php:5
msgid "Main Top"
msgstr "Hauptbereich Oben"

#: ../inc/sidebar.php:6 ../inc/sidebar.php:10 ../inc/sidebar.php:14
#: ../inc/sidebar.php:18 ../inc/sidebar.php:22 ../inc/sidebar.php:26
#: ../inc/sidebar.php:30
msgid "For only page with template: \"Page Magazine\"."
msgstr "Nur für Seiten mit dem Template: \"Page Magazine\"."

#: ../inc/sidebar.php:9
msgid "Main Center Top"
msgstr "Hauptbereich: Mitte oben"

#: ../inc/sidebar.php:13
msgid "Main Center Left"
msgstr "Hauptbereich: Mitte links"

#: ../inc/sidebar.php:17
msgid "Main Center Right"
msgstr "Hauptbereich: Mitte rechts"

#: ../inc/sidebar.php:21
msgid "Main Center Bottom"
msgstr "Hauptbereich: Mitte unten"

#: ../inc/sidebar.php:25
msgid "Main Bottom"
msgstr "Hauptbereich: unten"

#: ../inc/sidebar.php:29
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../inc/sidebar.php:33
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../inc/sidebar.php:37
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: ../inc/sidebar.php:41
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: ../inc/sidebar.php:45
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: ../inc/sidebar.php:49
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: ../inc/sidebar.php:53
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: ../inc/sidebar.php:57
msgid "Footer 5"
msgstr "Footer 5"

# @ circle
#: ../index.php:29 ../page.php:29 ../pagination.php:20
#: ../parts/single/layouts/three-cols.php:50
#: ../parts/single/layouts/two-cols.php:47 ../template-page-fullwidth.php:31
msgid "Next"
msgstr "Vor"

# @ circle
#: ../index.php:30 ../page.php:30 ../pagination.php:19
#: ../parts/single/layouts/three-cols.php:51
#: ../parts/single/layouts/two-cols.php:48 ../template-page-fullwidth.php:32
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: ../parts/metadata/comments-blog.php:1
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> No Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> Kein Kommentar"

#: ../parts/metadata/comments-blog.php:1
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> 1 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> 1 Kommentar"

#: ../parts/metadata/comments-blog.php:1
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> % Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> % Kommentare"

#: ../parts/metadata/comments-blog.php:1
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> Comment Closed"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"></i> Kommentare sind geschlossen"

# @ circle
#: ../parts/metadata/comments.php:1
msgid "No Comment"
msgstr "Kein Kommentar"

# @ circle
#: ../parts/metadata/comments.php:1
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

# @ circle
#: ../parts/metadata/comments.php:1
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: ../parts/metadata/comments.php:1
msgid "Comment Closed"
msgstr "Kommentare sind geschlossen"

#: ../parts/metadata/readmore-blog.php:3
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Mehr lesen &raquo;"

#: ../parts/single/posts-adjacent.php:18
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: ../parts/single/posts-adjacent.php:45
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: ../parts/widgets/posts-list-grid.php:12
msgid "Display posts grid with small thumbnail."
msgstr "Zeige Beiträge (Raster) mit kleinem Miniaturbild"

#: ../parts/widgets/posts-list-grid.php:14
msgid "Origamiez Posts Grid"
msgstr "Origamiez Beiträge (Raster)"

#: ../parts/widgets/posts-list-grid.php:142
msgid "Cols per row:"
msgstr "Spalten pro Zeile:"

#: ../parts/widgets/posts-list-grid.php:155
#: ../parts/widgets/posts-list-slider.php:193
#: ../parts/widgets/posts-list-two-cols.php:159
#: ../parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:116
#: ../parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:121
msgid "Excerpt words limit:"
msgstr "Textauszug - Obergrenze für Anzahl an Wörtern:"

#: ../parts/widgets/posts-list-grid.php:171
#: ../parts/widgets/posts-list-slider.php:209
#: ../parts/widgets/posts-list-small.php:100
#: ../parts/widgets/posts-list-two-cols.php:175
#: ../parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:132
#: ../parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:137
#: ../parts/widgets/posts-list-zebra.php:101
msgid "Is show date:"
msgstr "Datum anzeigen:"

#: ../parts/widgets/posts-list-grid.php:175
#: ../parts/widgets/posts-list-slider.php:213
#: ../parts/widgets/posts-list-small.php:104
#: ../parts/widgets/posts-list-two-cols.php:179
#: ../parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:136
#: ../parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:141
#: ../parts/widgets/posts-list-zebra.php:105
msgid "Is show comments:"
msgstr "Kommentare anzeigen:"

#: ../parts/widgets/posts-list-slider.php:12
msgid ""
"Display a slider with three block: two static blocks, one dynamic (carousel) "
"block."
msgstr ""
"Zeigt einen Slider mit drei Blöcken: zwei statische Blöcke, ein dynamischer "
"Block (Karussell)."

#: ../parts/widgets/posts-list-slider.php:14
msgid "Origamiez Posts Slider"
msgstr "Origamiez Posts - Slider"

#: ../parts/widgets/posts-list-small.php:12
msgid "Display posts list with small thumbnail."
msgstr "Zeigt eine Liste an Beiträgen mit kleinem Miniaturbild."

#: ../parts/widgets/posts-list-small.php:14
msgid "Origamiez Posts List Small"
msgstr "Origamiez Posts - Liste klein"

#: ../parts/widgets/posts-list-two-cols.php:12
msgid "Display posts list with layout two cols."
msgstr "Zeigt eine Liste an Beiträgen mit Zwei-Spalten-Layout."

#: ../parts/widgets/posts-list-two-cols.php:14
msgid "Origamiez Posts List Two Cols"
msgstr "Origamiez Posts - Liste mit zwei Spalten"

#: ../parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:12
msgid "Display posts list with background color."
msgstr "Zeigt eine Liste an Beiträgen mit Hintergrundfarbe"

#: ../parts/widgets/posts-list-with-background-color.php:14
msgid "Origamiez Posts List With Background Color"
msgstr "Origamiez Posts - Liste mit Hintergrundfarbe"

#: ../parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:12
msgid "Display posts list with icon of post-format."
msgstr "Zeigt eine Liste an Beiträgen mit einem Icon für das Beitragsformat."

#: ../parts/widgets/posts-list-with-format-icon.php:14
msgid "Origamiez Posts List With Format Icon"
msgstr "Origamiez Posts - Liste mit Format-Icon"

#: ../parts/widgets/posts-list-zebra.php:12
msgid "Display posts list like a zebra."
msgstr "Zeigt eine Liste an Posts im Zebra-Layout."

#: ../parts/widgets/posts-list-zebra.php:14
msgid "Origamiez Posts List Zebra"
msgstr "Origamiez Posts - Liste Zebra"

#: ../parts/widgets/social-links.php:12
msgid "Display your social links. Config on Appearance >> Customize."
msgstr "Zeigt deine Social Links. Konfiguration unter Appearance >> Customize."

#: ../parts/widgets/social-links.php:14
msgid "Origamiez Social Links"
msgstr "Origamiez Social Links"

# @ circle
#: ../parts/widgets/social-links.php:85
msgid "Social Links"
msgstr "Social Links"

#: ../plugins/bbpress/index.php:9
msgid "Right (bbPress)"
msgstr "Rechts (bbPress)"

#: ../searchform.php:2
msgid "Enter your keyword..."
msgstr "Suchwort eingeben..."

#~ msgid "Link auf"
#~ msgstr "Link zu"